今日の昼間に近くの川沿いの土手を歩いていたら、ツグミさんに会いました。
ツグミさんは独特の鳴き声ですが、私はムクドリさんの鳴き声と区別がつきにくいことがあります。
今日ははっきりとツグミさんの姿を見ることができたので、確信できました。
ツグミさんは冬鳥の中でも、渡りが遅い方だと思うので、来月くらいまでいてくれると思います。
また、ツグミさんに会えることを期待したいです。
This afternoon, while walking along the riverbank near my home, I encountered a dusky thrush.
The dusky thrush has a distinctive call, but I sometimes have trouble distinguishing it from the call of a white-cheeked starling.
Today, I was able to clearly see the dusky thrush, so I'm certain it was one.
I believe the dusky thrush is one of the later migratory winter birds, so I think it will stay until around next month.
I hope to see another dusky thrush again.
Heute Nachmittag begegnete ich bei einem Spaziergang am Flussufer in der Nähe meines Hauses einem Dunklen Drossel.
Der Dunkle Drossel hat einen unverwechselbaren Ruf, den ich aber manchmal nur schwer vom Ruf des Weißwangenstars unterscheiden kann.
Heute konnte ich den Dunklen Drossel deutlich sehen, daher bin ich mir sicher, dass es einer war.
Ich glaube, der Dunkle Drossel gehört zu den späteren Wintervögeln, die hier durchziehen, und denke, er wird noch etwa nächsten Monat bleiben.
Ich hoffe, bald wieder einen Dunklen Drossel zu sehen.
今天下午，我在家附近的河岸边散步时，遇到了一只画眉。
画眉的叫声很独特，但我有时很难把它和椋鸟的叫声区分开来。
今天，我清楚地看到了这只画眉，所以我确信它就在那里。
画眉是冬季迁徙较晚的鸟类之一，所以我估计它们会一直待到下个月左右。
我希望还能再见到画眉。
