今日の夕方、市街を歩いていると、頭上から鳥の鳴き声がしてきました。
空を見上げてみると、10羽以上のイワツバメさんが飛んでいました。
その場所は高架橋だったのですが、その下で毎年イワツバメさんがコロニーを作って営巣しています。
なので、今年もやってきたのだと思いました。
イワツバメさんが今シーズンの夏鳥の第一号で、とても嬉しい気分になりました！
This evening, as I was walking through the city, I heard birdsong overhead.
Looking up, I saw more than ten Asian house martins flying around.
The location was an overpass, and every year Asian house martins build a colony and nest beneath it.
So, I figured they had come again this year.
I was so happy to see the Asian House Martin as the first summer bird of the season!
Heute Abend, als ich durch die Stadt schlenderte, hörte ich Vogelgesang über mir.
Als ich aufblickte, sah ich mehr als zehn Hausschwalben fliegen.
Das ist eine erhöhte Brücke, und jedes Jahr nisten Schwalben darunter.
Ich schloss daraus, dass
sie auch dieses Jahr wieder da waren.
Ich war so glücklich, den ersten Sommervogel der Saison, den Hausschwalbe, zu sehen!
今天傍晚，我走在街上，听到头顶传来鸟鸣声。
抬头一看，原来是十多只岩燕在飞。
那是在一座立交桥上，每年岩燕都会在桥下筑巢，形成一个群落。
所以，我猜它们今年又来了。
岩燕是我这个季节见到的第一种夏季鸟类，它让我非常高兴！
