今日の午前中に、近所の川沿いの土手を歩きました。
久しぶりにホオジロさんが囀ずっている姿を見ました。
他にも、カワラヒワさんの集団や、昨日に引き続き、コガモさんたちにも出会いました。
帰り道、歩道を歩いていたら、前方でキジさんのメスが走っているのが見えました。
彼女はそのまま民家の庭の方へ去っていきました。
This morning, I walked along the riverbank near my house.
For the first time in a while, I saw meadow buntings singing.
I also encountered a flock of oriental greenfinches and, continuing from yesterday, some common teal butterflies.
On my way back, as I was walking along the sidewalk, I saw a female common pheasant running ahead.
She continued on towards the garden of a nearby house.
Heute Morgen bin ich am Flussufer in der Nähe meines Hauses spazieren gegangen.
Ich habe zum ersten Mal seit Langem einen Ammer singen hören.
Außerdem begegnete ich einer Gruppe Orientgrünfinken und, wie schon gestern, einigen Gemeinen Krickenten.
Auf dem Rückweg, als ich auf dem Bürgersteig entlangging, sah ich eine Fasanenhenne vor mir herlaufen.
Sie lief weiter in Richtung des Gartens eines nahegelegenen Hauses.
今天早上，我沿着家附近的河岸散步。
好久没看到三道眉草鹀在鸣叫了，今天第一次。
我还遇到了一群金翅雀，以及昨天就见过的几只绿翅鸭。
回家的路上，我沿着人行道走着，看到一只雌野鸡在前面跑。
她继续朝着附近一户人家的花园跑去。
