近所の川にかかる橋を渡っていたら、川面ギリギリで飛んでくる小鳥が見えました。
近くにきたら、翡翠色が見えたので、カワセミさんだと同定できました。
カワセミさんはそのまま橋の下をくぐり抜けて飛んでいきました。
いつ見ても、カワセミさんは綺麗な小鳥です。
私の中で、カワセミさんは幸せの青い小鳥の一羽です。
As I was crossing a bridge over a nearby river, I saw a small bird flying just above the water's surface.
When it got closer, I could see its jade-green color, and I was able to identify it as a common kingfisher.
The common kingfisher flew straight under the bridge.
No matter when I see it, the common kingfisher is a beautiful little bird.
To me, the common kingfisher is one of those blue birds that symbolize happiness.
Als ich eine Brücke über einen nahegelegenen Fluss überquerte, sah ich einen kleinen Vogel knapp über der Wasseroberfläche fliegen.
Als er näher kam, konnte ich sein jadegrünes Gefieder erkennen und ihn als Eisvogel identifizieren.
Der Eisvogel flog direkt unter der Brücke hindurch.
Egal wann ich ihn sehe, Eisvögel sind wunderschön.
Für mich ist der Eisvogel einer jener blauen Vögel, die Glück symbolisieren.
当我走过附近一条河上的桥时，我看到一只小鸟贴着水面飞翔。
它飞近后，我看清了它翠绿色的羽毛，认出它是一只翠鸟。
翠鸟径直飞过桥下。
无论何时见到翠鸟，它们都是美丽的小鸟。
对我来说，翠鸟是象征幸福的蓝色鸟儿之一。
