かなり久しぶりに、川の上流へ行ってみました。
すると、数羽のコアジサシさんが川の上空を飛んでいました。
昼間は暑く、夏日のようだったので、青空にコアジサシさんの姿がよく似合いました。
普段はめったに見ない野鳥さんと出会えると、とても嬉しくなります。
思いがけない出会いも、探鳥の醍醐味の一つです。
I went upstream to the river for the first time in quite a while.
There, I saw several little terns flying above the river.
It was hot during the day, like a summer day, so the little terns looked beautiful against the blue sky.
It's always a joy to encounter wild birds that you don't usually see.
Unexpected encounters are one of the great pleasures of birdwatching.
Ich bin nach langer Zeit mal wieder flussaufwärts zum Fluss gegangen.
Dort sah ich mehrere Zwergseeschwalben über dem Fluss kreisen.
Es war tagsüber warm, wie an einem Sommertag, und die Zwergseeschwalben sahen vor dem blauen Himmel wunderschön aus.
Es ist immer wieder eine Freude, Wildvögel zu entdecken, die man sonst nicht zu Gesicht bekommt.
Unerwartete Begegnungen gehören zu den größten Freuden der Vogelbeobachtung.
我好久以来第一次逆流而上，来到河边。
在那里，我看到几只小燕鸥在河面上空飞翔。
白天天气炎热，像夏天一样，小燕鸥在蓝天的映衬下显得格外美丽。
遇到平时难得一见的野生鸟类总是令人欣喜。
意想不到的邂逅是观鸟的一大乐趣。
