朝の散策で、近所の橋を渡っていたら、河川敷にツグミさんが居るのが見えました。
その後、ツグミさんは鳴きながら飛んでいきました。
ツグミさんは冬鳥ですが、まだ居てくれています。
暦の上ではもうすぐ立夏ですが、この時期まで居てくれるツグミさんは冬鳥という感じがしません。
初夏まで居てくれる鳥というイメージです。
During my morning walk, as I crossed a nearby bridge, I spotted a dusky thrush on the riverbank.
Then, the dusky thrush flew away, calling out.
Dusky thrushes are winter birds, but they're still around.
According to the calendar, it's almost the beginning of summer, but the fact that dusky thrushes are still here at this time of year makes them seem less like winter birds.
They seem more like birds that stay until early summer.
Während meines Morgenspaziergangs, als ich eine nahegelegene Brücke überquerte, entdeckte ich einen Dunklen Drossel am Flussufer.
Dann flog der Dunkle Drossel rufend davon.
Dunkle Drosseln sind eigentlich Wintervögel, aber er ist immer noch da.
Laut Kalender ist es fast Sommeranfang, aber die Tatsache, dass der Dunkle Drossel zu dieser Jahreszeit noch hier ist, lässt ihn nicht wie einen Wintervogel wirken.
Ich stelle ihn mir eher als einen Vogel vor, der bis zum Frühsommer bleibt.
清晨散步时，我经过附近的一座桥，看到河岸上有一只画眉。
随后，画眉鸣叫着飞走了。
画眉是冬候鸟，但它现在还在这里。
日历上显示，夏天即将到来，但画眉在这个时候仍然在这里，让人感觉它不像一只冬候鸟。
我想象着它会一直待到初夏。
