今日は少し遠出をして、山の麓へ歩いて行きました。
山の方からウグイスさんの鳴き声が聞こえてきました。
ウグイスさんはまだ練習中なのか、少しぎこちない感じがしました。
それでもウグイスさんの鳴き声が聞けて嬉しかったです。
また、河川敷や市街では見かけないお花たちにも出会えて良かったです。
Today I went on a short trip and walked to the foot of a mountain.
I heard the call of a Japanese bush warbler coming from the mountain.
The Japanese bush warbler seemed a little awkward, perhaps still in practice.
Nevertheless, I was happy to hear its call.
I was also glad to encounter flowers that I don't usually see along riverbanks or in the city.
Heute unternahm ich einen kurzen Ausflug und wanderte zum Fuße des Berges.
Ich hörte den Ruf eines Trällerers vom Berg herüberkommen.
Der Trällerer wirkte etwas unbeholfen, vielleicht übte er noch.
Trotzdem freute ich mich über seinen Ruf.
Ich freute mich auch, Blumen zu entdecken, die ich sonst weder an Flussufern noch in der Stadt sehe.
今天我进行了一次短途旅行，步行到山脚下。
我听到山上传来莺的鸣叫声。
这只莺似乎有些笨拙，或许还在练习。
尽管如此，我很高兴听到它的歌声。
我也很高兴看到一些平时在河岸边或城市里不常见的花朵。
