今日は大きな川の向こう側の河川敷に行きました。
そこでは毎年、この時期はウグイスさんの鳴き声が聞こえてきます。
今日もウグイスさんの鳴き声が聞こえてきたので、しばらく耳を澄ませてその声を堪能していました。
例年と比べると、今年はウグイスさんの鳴き声が多いような気がします。
彼らの美しい鳴き声を聴いていると、心の中が洗われるような気持ちになります。
ウグイスさん、ありがとう！
Today I went to the riverbank on the other side of a large river.
Every year around this time, I can hear the calls of Japanese bush warblers there.
Today I heard the calls of Japanese bush warblers again, so I listened intently for a while, enjoying their music.
Compared to previous years, it seems like there are more Japanese bush warblers calling this year.
Listening to their beautiful calls makes me feel like my soul is being cleansed.
Thank you, bush warblers!
Heute ging ich ans andere Ufer eines großen Flusses.
Jedes Jahr um diese Zeit höre ich dort die Rufe der Trällerer.
Auch heute hörte ich sie wieder und lauschte eine Weile aufmerksam, um ihren Gesang zu genießen.
Im Vergleich zu den Vorjahren scheinen dieses Jahr mehr Trällerer zu rufen.
Ihr wunderschöner Gesang reinigt meine Seele.
Danke, Trällerer!
今天我去了河对岸的河岸。
每年这个时候，我都能听到莺的鸣叫声。
今天我又听到了它们的歌声，便仔细聆听了一会儿，享受着它们的歌声。
与往年相比，今年的莺似乎更多了。
聆听它们美妙的歌声，感觉我的灵魂得到了净化。
谢谢你们，莺！
