オオヨシキリさんと再会しました！
今年は4月中に会えたので、例年よりも早かったです。
久しぶりにオオヨシキリさんの鳴き声を聞いたので、誰なのか思い出すまでに少し時間がかかりました(^_^;)
河川敷でオオヨシキリさんの鳴き声が聞こえてくると、初夏がやってきた感じがします。
まさに、オオヨシキリさんは初夏の風物詩です。
I was reunited with an Oriental Reed Warbler!
This year I saw one in April, which was earlier than usual.
It had been a while since I'd heard an Oriental Reed Warbler's call, so it took me a little while to remember who it was (^_^;)
When I hear the Oriental Reed Warbler's call on the riverbank, it really feels like early summer has arrived.
Indeed, the Oriental Reed Warbler is a symbol of early summer.
Ich habe den Großen Rohrsänger wiedergesehen!
Dieses Jahr habe ich ihn schon im April gesehen, früher als sonst.
Ich hatte den Ruf des Großen Rohrsängers schon eine Weile nicht mehr gehört, deshalb brauchte ich einen Moment, um mich zu erinnern, wer es war (^_^;)
Wenn ich den Ruf des Großen Rohrsängers am Flussufer höre, fühlt es sich wirklich an, als wäre der Frühsommer da.
Der Große Rohrsänger ist wahrlich ein Symbol des Frühsommers.
我又见到大苇莺啦！
今年四月我就看到了它，比往年早了些。
好久没听到大苇莺的叫声了，所以一时想不起来它是谁 (^_^;)
在河岸边听到大苇莺的叫声，真的感觉初夏已经来临。
大苇莺真是初夏的象征啊。
