最近、近所の用水路でたくさんのイワツバメさんが飛んでいるのを見かけます。
今朝、彼らの様子を観察してみました。
すると、3羽くらいの巣立ち間近と思われるイワツバメさんの幼鳥が用水路脇に留まっていました。
おそらく、彼らは親鳥から餌をもらうのを待っていたようです。
一方、自宅車庫で営巣しているツバメさんは今日も抱卵を続けています。
Recently, I've been seeing many Asian house martins flying around the nearby irrigation ditch.
This morning, I observed them.
I found about three young Asian house martins, seemingly close to fledging, perched beside the ditch.
They were probably waiting for their parents to feed them.
Meanwhile, the barn swallow nesting in my garage continues to incubate its eggs today.
In letzter Zeit habe ich viele Hausschwalben am nahegelegenen Bewässerungsgraben beobachtet.
Heute Morgen habe ich sie genauer unter die Lupe genommen.
Ich fand etwa drei junge Hausschwalben, die kurz vor dem Flüggewerden zu stehen schienen, am Graben sitzend.
Sie warteten wahrscheinlich darauf, von ihren Eltern gefüttert zu werden.
Die Hausschwalben, die in meiner Garage nisten, brüten derweil immer noch.
最近，我经常看到我家附近灌溉渠周围有很多岩燕飞来飞去。
今天早上，我仔细观察了一下。
我发现大约三只幼小的岩燕，看起来快要离巢了，栖息在沟渠边。
它们可能是在等父母喂食。
与此同时，我家车库里筑巢的燕子今天还在孵蛋。
