2026年5月30日土曜日

コチドリさん♡Little Ringed Plover♡Zwergregenpfeifer♡金眶鸻

今朝は河川敷に行きました。

河川敷を歩いていると、コチドリさんが何羽かいるのが見えました。

コチドリさんは鳴き声に特徴があるので、それだけでもいるのが分かります。

自宅車庫で営巣しているツバメさんの卵たちがそろそろ孵化する時期になりました。

私の方は明日からさらに早い時間に起きたいと思っています。

I went to the riverbank this morning.

As I was walking along the riverbank, I saw several little ringed plovers.

Little ringed plovers have a distinctive call, so you can tell they're there just by that.

The barn swallow eggs that are nesting in my garage are about to hatch.

I plan to wake up even earlier starting tomorrow.

Heute Morgen war ich am Flussufer.

Als ich dort entlangspazierte, sah ich mehrere Zwergregenpfeifer.

Zwergregenpfeifer haben einen unverwechselbaren Ruf, an dem man sie sofort erkennt.

Die Schwalbeneier in meiner Garage sind fast schlüpfreif.

Ich habe vor, ab morgen noch früher aufzustehen.

今天早上我去了河边。

沿着河边走的时候,我看到了几只金眶鸻。

金眶鸻的叫声很特别,所以光凭叫声就能知道它们在哪儿。

我家车库里燕子的蛋快要孵化了。

我打算从明天开始更早起床。

コムクドリさん♡Chestnut-cheeked Starling♡Violettrückenstar♡紫背椋鳥

今日は久しぶりに近所でコムクドリさんのペアを見かけました。 近くで営巣しているのは知っていましたが、最近は見かけなかったので、どこかへ行ったのだと思っていました。 ですが、今日、久しぶりにコムクドリさんたちに会ったので、まだ近くにいるのだと思いました。 私が思うよりも、いろいろな...