自宅車庫で寝泊まりしているツバメさんペアですが、抱卵を始めてから、フンをしなくなりました。
そのため、毎朝のフン掃除をしなくてすんでいました。
しかし、最近、雨続きだったからなのか、昨日から再びフンをするようになりました。
フンをするのはオスさんだけで、メスさんは今も外でしているようです。
ヒナたちが産まれたら、フン掃除は必須になります(^_^;)
The barn swallow pair that lives in my garage stopped defecating after they started incubating their eggs.
This meant I didn't have to clean up their droppings every morning.
However, perhaps due to the recent continuous rain, they started defecating again yesterday.
Only the male is defecating; the female still seems to be defecating outside.
Once the chicks hatch, cleaning up their droppings will become a necessity (^_^;)
Das Schwalbenpaar, das in meiner Garage schläft, hat aufgehört zu koten, seit es mit dem Brüten begonnen hat.
Das bedeutete, dass ich ihre Hinterlassenschaften nicht jeden Morgen entfernen musste.
Allerdings, vermutlich aufgrund des anhaltenden Regens der letzten Zeit, haben sie gestern wieder damit angefangen.
Nur das Männchen kotet; das Weibchen scheint weiterhin draußen zu koten.
Sobald die Küken schlüpfen, wird das Entfernen der Hinterlassenschaften wieder notwendig sein (^_^;).
在我车库里睡觉的那对燕子自从开始孵蛋后就停止排便了。
这意味着我不用每天早上清理它们的粪便。
然而，也许是因为最近连绵不断的雨水，它们昨天又开始排便了。
只有雄燕在排便；雌燕似乎还在外面排便。
等小燕子孵出来后，清理它们的粪便就成了必须要做的事情 (^_^;)
