今朝は久しぶりにコチドリさんに出会いました。
私が河川の近くを歩いていると、コチドリさんの鳴き声がしました。
コチドリさんはペアで、高台にいました。
相変わらず可愛いかったです。
一方、自宅車庫に来ているツバメさんたちは、巣のリフォームが着々と進んでいます。
This morning, I encountered a pair of little ringed plovers for the first time in a while.
As I was walking near the river, I heard their calls.
They were perched on a raised area.
They were as adorable as ever.
Meanwhile, the barn swallows visiting my garage are making steady progress on renovating their nest.
Heute Morgen habe ich nach langer Zeit mal wieder Flussregenpfeifer gesehen.
Als ich am Fluss entlangspazierte, hörte ich ihre Rufe.
Es war ein Pärchen, das auf einer Anhöhe saß.
Sie waren wie immer entzückend.
Unterdessen kommen die Schwalben, die meine Garage besuchen, zügig mit dem Ausbau ihres Nestes voran.
今天早上，我好久没见到金眶鸻了，今天第一次见到。
我沿着河边散步时，听到了它的叫声。
原来是一对金眶鸻，栖息在一处高地上。
它们一如既往地可爱。
与此同时，造访我车库的家燕在修缮巢穴方面进展顺利。
