今朝は大きな川を渡って、向こう側の河川敷に行きました。
日中はさまざまな雑音によって消されてしまう自然音も、早朝だとよく聞こえてきます。
今朝は川の流れる音をじっくりと聞くことができました。
また、ホオジロさんが囀ずっている姿があちこちで見られました。
この早朝のような魔法ともいえる時間を増やしていきたいです。
This morning I crossed a large river and went to the riverbank on the other side.
Natural sounds that are often drowned out by various noises during the day can be heard clearly in the early morning.
This morning I was able to really listen to the sound of the flowing river.
I also saw meadow buntings chirping everywhere.
I want to have more of these magical moments like these early mornings.
Heute Morgen überquerte ich einen großen Fluss und ging ans andere Ufer.
Naturgeräusche, die tagsüber oft von anderen Geräuschen übertönt werden, sind am frühen Morgen deutlich zu hören.
Heute Morgen konnte ich dem Rauschen des Flusses ganz bewusst lauschen.
Ich sah auch überall Ammervögel singen.
Ich wünsche mir mehr solcher magischen Momente wie am frühen Morgen.
今天早上我渡过一条大河，来到对岸。
白天里常常被各种噪音淹没的自然之声，在清晨却清晰可闻。
今天早上，我得以全神贯注地聆听潺潺的流水声。
我还看到到处都是鸣叫的三道眉草鹀。
我希望以后能多一些像清晨这样美好的时刻。
