私が河川敷を歩いていたら、前方に一羽のオスのキジさんがいるのが見えました。
そのキジさんは私が進む方向にいたので、ゆっくりと前進しました。
彼は草むらに隠れることなく、しばらく小走りで進んで行きました。
よほどのことがないと、飛ばないキジさんです。
彼はしばらくしてから、ようやく草むらに入っていきました。
As I was walking along the riverbank, I spotted a male common pheasant up ahead.
Since the pheasant was in the direction I was heading, I moved forward slowly.
He trotted along for a while without hiding in the grass.
Common pheasants generally do not take flight unless absolutely necessary.
After a short while, he finally disappeared into the grass.
Als ich am Flussufer entlangging, entdeckte ich vor mir einen Fasan.
Da er in meine Richtung lief, ging ich langsam weiter.
Er trabte eine Weile dahin, ohne sich im Gras zu verstecken.
Fasane fliegen nur selten auf, außer wenn es unbedingt nötig ist.
Nach kurzer Zeit verschwand er schließlich im Gras.
我沿着河岸走着，突然发现前方有一只雄野鸡。
由于野鸡正朝着我的方向走，我便慢慢地向前走去。
它小跑了一会儿，并没有躲进草丛里。
野鸡很少起飞，除非万不得已。
过了一会儿，它终于消失在了草丛中。
