今朝、散策をしていたら、川縁に留まっていたアオサギさんが川下の方に飛んでいきました。
間近でアオサギさんの姿を見ることができたので、羽や色などを観察することができました。
見た感じでは、若鳥のような感じでした。
灰色と濁った青色のコントラストが、まるで着物のようで、とても綺麗な鳥でした。
While out for a walk this morning, I saw a grey heron perched by the riverbank fly off downstream.
I was able to see the bird up close, allowing me to observe details like its plumage and coloring.
It appeared to be a young bird.
The contrast between the gray and the muted blue hues gave it the look of a kimono; it was a truly beautiful bird.
Als ich heute Morgen spazieren ging, flog ein Graureiher, der am Flussufer gesessen hatte, flussabwärts davon.
Ich konnte den Reiher aus der Nähe betrachten und dabei Einzelheiten wie sein Gefieder und seine Färbung genau beobachten.
Es schien sich um einen Jungvogel zu handeln.
Der Kontrast zwischen den grauen und den gedämpften Blautönen verlieh ihm das Aussehen eines Kimonos; es war ein wahrhaft wunderschöner Vogel.
今天早上散步时，看到一只停在河边的苍鹭向河流下游飞去。
由于距离很近，我得以仔细观察了它的羽毛和颜色。
从外观上看，它似乎是一只年轻的鸟。
灰色与浑浊蓝色的色彩对比，宛如和服一般，真是一只非常美丽的鸟。
