今朝、電柱の上でホオジロさんが囀ずっていました。
私は近くを通りながら、ホオジロさんの鳴き真似をしていました。
すると、ホオジロさんの囀りが止まってしまいました。
しばらくすると、ホオジロさんは再び鳴き始めたのですが、鳴き声の終わりの音程を変えるようになりました。
もしかしたら、最初から音程を変えていたのかもしれないと思いました。
次回は音程を気にしながら聴いてみたいと思います。
This morning, a meadow bunting was singing atop a utility pole.
As I walked by, I tried imitating its call.
The bird stopped singing.
After a while, it started up again, but this time it was varying the pitch at the end of its song.
I wondered if perhaps it had been varying the pitch at the end all along.
Next time, I’ll try listening more closely to the pitch.
Heute Morgen sang eine Ammer auf einem Strommast.
Als ich vorbeiging, versuchte ich, ihren Ruf nachzuahmen.
Die Ammer hörte auf zu singen.
Nach einer Weile fing sie wieder an, aber sie veränderte die Tonhöhe am Ende ihres Gesangs.
Ich fragte mich, ob sie die Tonhöhe am Ende vielleicht schon immer variiert hatte.
Nächstes Mal werde ich genauer auf die Tonhöhe achten.
今天早上，一只三道眉草鹀在电线杆上鸣叫。
我路过附近时，试着模仿了它的叫声。
结果，那只鸟的鸣叫声停了下来。
过了一会儿，它又开始鸣叫，但这次改变了叫声结尾处的音调。
我心想，也许它一开始就是用那种音调结尾的。
下次我想试着留意音调再听听看。
