今日は低山を歩きました。
そして、かなり久しぶりにアオゲラさんに出会いました。
鳴き声だけでは判断がつかなかったのですが、ちょうど樹木に留まる所が見えたので、アオゲラさんだと分かりました。
他にも、今日はシジュウカラさんが山のあちこちで鳴いていました。
今日の日中は暑かったですが、木々で強い日差しが遮られ、気分よく山道を歩くことができました。
Today I walked in the low mountains.
And for the first time in quite a while I encountered a Japanese green woodpecker.
I couldn't tell from its cry alone, but I happened to see it perched on a tree and realized it was a Japanese green woodpecker.
I also heard Japanese tits calling all over the mountains today.
It was hot during the day today, but the trees blocked the strong sunlight, making it a pleasant walk along the mountain path.
Heute bin ich im Mittelgebirge gewandert.
Und zum ersten Mal seit Langem begegnete mir ein Grünspecht.
Ich konnte ihn nicht allein an seinem Ruf erkennen, aber zufällig sah ich ihn auf einem Baum sitzen und erkannte, dass es ein Grünspecht war.
Ich habe heute auch überall in den Bergen Kohlmeise rufen hören.
Es war heute tagsüber heiß, aber die Bäume hielten das starke Sonnenlicht ab, sodass der Spaziergang auf dem Bergpfad angenehm war.
今天我漫步在低矮的山间。
久违地第一次邂逅了日本蓝啄木鸟。
单凭它的叫声我听不出来，但看到它栖息在树上时，我才知道那是一只日本蓝啄木鸟。
今天我还听到了大山雀在山间歌唱。
今天白天很热，但树木遮挡了强烈的阳光，沿着山路散步很惬意。
