今日は小雨が降っていましたが、河川敷を散策しました。
そして、今シーズン初めて、クロツグミさんの鳴き声を聞きました。
おそらくクロツグミさんはとっくに到着していたのでしょうが、私は今日までその存在を確認できませんでした。
先日、毎年クロツグミさんがやってくる別の河川敷に行きましたが、出会えませんでした。
ですが、今日はようやくクロツグミさんの素敵な鳴き声が聞けて嬉しかったです。
It was drizzling today, but I took a walk along the riverbank.
And for the first time this season, I heard the call of a Japanese thrush.
The Japanese thrush may have already arrived a long time ago, but I had not been able to confirm their presence until today.
The other day I went to another riverbank where the Japanese thrush comes every year, but I didn't see them.
But today I was finally happy to hear the beautiful call of the Japanese thrush.
Es hat heute genieselt, aber ich bin am Flussufer entlang spaziert.
Und zum ersten Mal in dieser Saison habe ich die Rufe der Schwarzen Drosseln gehört.
Die Schwarzen Drosseln sind wahrscheinlich schon vor langer Zeit angekommen, aber ich konnte ihre Anwesenheit bis heute nicht bestätigen.
Neulich war ich an einem anderen Flussufer, wo die Schwarzen Drosseln jedes Jahr herkommen, aber ich habe sie nicht gesehen.
Aber heute habe ich mich endlich gefreut, die wunderschönen Rufe der Schwarzen Drosseln zu hören.
今天下着毛毛细雨，但我还是沿着河岸散步。
这个季节，我第一次听到了黑画眉的歌声。
黑画眉大概很久以前就来了，但直到今天我才确认它的存在。
前几天，我去了另一个黑画眉每年都会飞来的河岸，但没见到它。
不过，今天终于能听到黑画眉优美的歌声，真是太开心了。
