今日は河川敷を散策していたら、久しぶりにキジさんのメスに出会いました。
キジさんはいつもだとすぐに逃げられてしまうのですが、今日はそのまま通過することができました。
キジさんはオスに出会うことの方が圧倒的に多いので、久しぶりにメスに出会えて、少し嬉しかったです。
連日暑い日が続いていますが、できるだけ舗装されていない道路や、川沿いなどを歩くようにしています。
暑すぎるのは人工的な場所で、自然豊かな場所は適度な暑さのような気がします。
Today, while strolling along the riverbed, I came across a female common pheasant for the first time in a while.
Usually, common pheasants run away immediately, but today I was able to pass right by.
I encounter male common pheasants far more often, so I was a little happy to come across a female after such a long time.
It's been hot every day, but I'm trying to walk on unpaved roads and along rivers as much as possible.
It seems that artificial places are too hot, while places rich in nature are just the right temperature.
Heute bin ich beim Spaziergang am Flussbett zum ersten Mal seit Langem wieder einem weiblichen Gewöhnlichen Fasan begegnet.
Normalerweise flüchtet der Gewöhnliche Fasan sofort, aber heute konnte ich direkt vorbei.
Männlichen Gewöhnlichen Fasanen begegne ich viel häufiger, daher war ich etwas froh, endlich wieder ein Weibchen zu treffen.
Es war jeden Tag heiß, deshalb versuche ich, so viel wie möglich auf unbefestigten Wegen und an Flüssen entlang zu laufen.
Es scheint, dass es an künstlichen Orten zu heiß ist, während Orte mit viel Natur genau die richtige Temperatur haben.
今天在河床边散步时，我久违地遇到了一只雌雉野鸡。
通常野鸡都会立刻逃走，但今天我却能从它身边穿过。
我平时遇到雄野鸡的次数要多得多，所以这么久之后还能遇到雌雉鸡，我感到有点开心。
最近每天都很热，所以我尽量在土路和河边行走。
看来人工的地方太热了，而自然资源丰富的地方温度刚刚好。
