今日から8月ですが、市街ではまだツバメさんの子育てが続いています。
そのうちの一つの巣は、ツバメさんのヒナたちがまだ小さくて、巣立ちは8月中旬くらいになりそうです。
このツバメさんは暑い中での子育てです。
昼間、炎天下の中でも飛び回っているツバメさんを見ていると、本当にタフだなと思ってしまいます。
ツバメさんは特に暑さに強い野鳥さんなのかもしれません。
It's August from today, but barn swallows are still raising their young in the city.
In one of the nests, the barn swallow chicks are still small and are not expected to leave the nest until mid-August.
This barn swallow is raising its young in the heat.
Watching barn swallows flying around in the blazing sun during the day, I think they're really tough.
Barn swallows may be wild birds that can withstand the heat particularly well.
Heute ist es August, aber Schwalben ziehen immer noch ihre Jungen in der Stadt auf.
In einem der Nester sind die Schwalbenküken noch klein und werden voraussichtlich erst Mitte August das Nest verlassen.
Diese Schwalben ziehen ihre Jungen in der Hitze auf.
Wenn ich Schwalben tagsüber in der prallen Sonne herumfliegen sehe, denke ich darüber nach, wie zäh sie sind.
Schwalben sind möglicherweise Wildvögel, die besonders hitzeresistent sind.
虽然已经是八月了，但燕子们仍然在城里养育雏鸟。
其中一个巢穴里的燕子幼雏还很小，可能要到八月中旬才会离开巢穴。
这些燕子在酷暑中养育雏鸟。
看着燕子在烈日下飞来飞去，我不禁想到它们是多么的顽强。
燕子或许是特别耐高温的野生鸟类。
