今日は山で、オオルリさんたちに出会いました。
野鳥さんの鳴き声の方を見てみると、高木の上の方の枝に紺色っぽい鳥が3羽留まっていました。
お腹は白かったので、たぶんオオルリさんだと思いました。
帰宅後、その鳴き声を確認したら、やはりオオルリさんでした。
ちょうど通り雨の直後だったこともあり、彼らは頻繁に羽をバタつかせて、乾かしているように見えました。
野鳥さんはこのような予想外の出会いが多々あるので、とても嬉しいです♪
Today I came across some Blue-and-White Flycatchers in the mountains.
I looked in the direction of the sound of wild bird calls and saw three navy blue birds perched on the upper branches of a tall tree.
Their bellies were white, so I thought they were probably Blue-and-White Flycatchers.
When I got home, I checked the sound of the calls and sure enough, they were Blue-and-White Flycatchers.
It had just been a rain shower, so they seemed to be frequently flapping their wings to dry themselves.
It's great to have such unexpected encounters with wild birds♪
Heute habe ich in den Bergen ein paar Blauschnäpper getroffen.
Ich schaute in die Richtung der Wildvogelrufe und sah drei marineblaue Vögel auf den oberen Ästen eines hohen Baumes sitzen.
Ihre Bäuche waren weiß, daher dachte ich, es seien wahrscheinlich Blauweiße Fliegenschnäpper.
Zu Hause angekommen, überprüfte ich die Rufe, und tatsächlich waren es Blauweiße Fliegenschnäpper.
Es hatte gerade geregnet, also schienen sie mit den Flügeln zu schlagen, um sich abzutrocknen.
Es ist toll, solche unerwarteten Begegnungen mit Wildvögeln zu haben ♪
今天在山里遇见了一些白腹蓝鹟
我顺着野鸟鸣叫的方向望去，发现三只深蓝色的鸟儿栖息在一棵高大的树梢上。
它们的腹部是白色的，所以我猜它们很可能是蓝白霸鹟。
回到家后，我仔细听了鸟鸣声，果然是蓝白霸鹟。
刚下过一场雨，它们似乎在不停地拍打翅膀擦干身上的水。
能与野鸟如此意外地相遇真是太棒了♪
