今日は久しぶりに自宅付近でトビさんを見ました。
トビさんは上空高く、悠々と空を旋回していました。
いつもはトビさんの鳴き声が聞こえて、空を見上げることが多いです。
ですが、今日のトビさんは静かに上空を漂っていました。
トビさんが見下ろす街の景色はどんなだろうと想像しました。
Today, I saw a black kite near my house for the first time in a while.
The black kite was high in the sky, circling leisurely.
Usually, I hear the black kite's cries and look up at the sky.
But today, the black kite was floating quietly overhead.
I imagined what the view of the city must be like from the black kite's perspective.
Heute habe ich zum ersten Mal seit langem wieder einen Schwarzmilan in der Nähe meines Hauses gesehen.
Der Schwarzmilan stand hoch am Himmel und kreiste gemächlich.
Normalerweise höre ich Schwarzmilans Rufe und schaue in den Himmel.
Aber heute schwebte der Schwarzmilan ruhig über mir.
Ich fragte mich, wie der Blick auf die Stadt wohl aus Schwarzmilans Perspektive sein würde.
今天，我家附近久违地看到了一只通比。
通比高高地盘旋在空中，悠闲地盘旋着。
通常，我听到通比的叫声，就会抬头仰望天空。
但今天，这只通比静静地飘浮在空中。
我想象着从通比的视角看这座城市会是什么样子。
