今日の夕方、自宅裏に行ったら裏の建物の屋根の上で、キジバトさんがさえずっていました。
私がそのキジバトさんの方を見ると、鳴き止みました。
私が作業をすると、キジバトさんは再びさえずり始めました。
私は作業を終え、戻る前にキジバトさんを見ました。
すると、またそのキジバトさんは鳴くのを止めました。
私が去ると、キジバトさんは再度鳴き始めました。
私はキジバトさんにチェックされていたようです(^_^;)
This evening, when I went to the back of my house, I heard an oriental turtle dove chirping on the roof of the building behind it.
When I looked in the direction of the oriental turtle dove, it stopped chirping.
When I went to work, the oriental turtle dove started chirping again.
When I finished working, I looked at the oriental turtle dove before coming back.
Then the oriental turtle dove stopped chirping again.
When I left, the oriental turtle dove started chirping again.
It seems that I was being checked by the oriental turtle dove (^_^;)
Als ich heute Abend hinter mein Haus ging, sah ich eine Östliche Turteltaube auf dem Dach des dahinterliegenden Gebäudes singen.
Als ich in Richtung der Östlichen Turteltaube schaute, hörte sie auf zu singen.
Als ich zur Arbeit ging, fing die Östliche Turteltaube wieder an zu singen.
Nach der Arbeit schaute ich mir die Östliche Turteltaube an, bevor ich zurückkam.
Dann hörte die Östliche Turteltaube wieder auf zu singen.
Als ich ging, begann die orientalische Turteltaube wieder zu zwitschern.
Anscheinend hatte die Östliche Turteltaube ein Auge auf mich geworfen (^_^;)
今天傍晚，我走到屋后，看到一只斑鸠在屋后楼顶唱歌。
我看向它，它就停了歌。
我去上班的时候，斑鸠又开始唱歌了。
下班回来的时候，我看了看斑鸠。
然后，斑鸠又停了歌。
我离开的时候，斑鸠又开始唱歌了。
看来斑鸠一直在关注我(^_^;)
