今日は自転車で大きな川の向こう側の河川敷に行きました。
途中で大型車がやってきたので、しばらく自転車を止めていたら、草薮の中からキジバトさんが出てきました。
すると、今度はキジさんが草薮の中から、鳴きながら飛んで行きました。
キジバトさんはキジさんの様子に慌てたようで、その場から飛び去って行きました。
どうやら野鳥さんとのんびりできる場所ではなかったようです(^_^;)
Today I rode my bike to the dry riverbed on the other side of a large river.
A large vehicle came along the way, so I stopped my bike for a while, and then an oriental turtle dove appeared from the bushes.
Then, a common pheasant flew off from the bushes, chirping.
The oriental turtle dove seemed startled by the common pheasant's behavior, and flew away from the spot.
It seems this was not a place where you could relax with wild birds (^_^;)
Heute bin ich mit dem Fahrrad zum ausgetrockneten Flussbett auf der anderen Seite eines großen Flusses gefahren.
Unterwegs kam ein großes Fahrzeug vorbei, deshalb hielt ich kurz an, und da tauchte eine Orientalische Turteltaube aus dem Gebüsch auf.
Plötzlich flog Fasan zwitschernd aus dem Gebüsch auf.
Die orientalische Turteltaube schien durch das Verhalten des Fasans aufgeschreckt zu sein und flog von der Stelle weg.
Anscheinend war das nicht der richtige Ort, um mit Wildvögeln zu entspannen (^_^;)
今天我骑车去了大河对岸的干涸河床。
一辆大车开了过来，我便停下车，这时一只斑鸠从灌木丛里飞了出来。
这时，一只野鸡从灌木丛中飞了出来，发出唧唧的叫声。
斑鸠似乎被野鸡的举动吓了一跳，飞走了。
看来这里并不是那种可以和野生鸟类一起放松的地方啊 (^_^;)
