今日は雨でしたが、秋雨の中での野鳥散策もよいものです。
川沿いの土手を歩いていると、ジョウビタキさんの鳴き声が聞こえてきました。
今シーズン初めてジョウビタキさんの鳴き声を聞きましたが、残念ながら姿を見つけることはできませんでした。
冬シーズンはこれからなので、これから、ジョウビタキさんに出会えることを楽しみにしたいと思います。
しばらくは晩秋の野鳥散策を楽しんでいきたいです。
It was raining today, but it's still nice to go bird watching in the autumn rain.
As I was walking along the riverbank, I heard the call of a daurian redstart.
This was the first time I heard a Daurian Redstart this season, but unfortunately I was unable to spot it.
Winter is just beginning, so I'm looking forward to seeing a daurian redstart.
I'd like to enjoy late autumn bird watching for a while.
Es regnete heute, aber selbst im Herbstregen ist es schön, Vögel zu beobachten.
Als ich am Flussufer entlangging, hörte ich den Ruf eines Dänischen Gartenrotschwanzes.
Es war das erste Mal in dieser Saison, dass ich einen Dänischen Gartenrotschwanz hörte, aber leider konnte ich ihn nicht sehen.
Der Winter hat gerade erst begonnen, daher freue ich mich schon darauf, einen Dänischen Gartenrotschwanz zu sehen.
Ich möchte die Vogelbeobachtungsspaziergänge im Spätherbst noch eine Weile genießen.
今天下雨了，不过在秋雨中漫步观鸟依然惬意。
我沿着河岸散步时，听到了达乌尔红尾鸲的鸣叫。
这是我今年第一次听到达乌尔红尾鸲的叫声，可惜没能看到它的身影。
冬天刚刚开始，我很期待能看到一些达乌尔红尾鸲。
我想好好享受一下晚秋的观鸟漫步时光。
