昼間に近所を歩いていたら、突然ヒヨドリさんの鳴き声とバタバタという音が聞こえました。
私は少し驚きながら、鳴き声のする方を見てみると、どうやらサザンカにいたヒヨドリさんが飛び立ったようでした。
私は驚かせたつもりはまったくなかったのですが、ヒヨドリさんはビックリしたのかもしれません。
ヒヨドリさんは花の蜜が大好物なので、サザンカの所にやってきていたようです。
ヒヨドリさんの鳴き声は大きいので、一羽でも近くだと、とても大きく聞こえます(^_^;)
I was walking around my neighborhood during the day when I suddenly heard the chirping and flapping of a brown-eared bulbul.
I was a little surprised, so I looked in the direction of the sound and saw that a brown-eared bulbul that had been on a camellia had taken off.
I hadn't meant to scare it at all, but the brown-eared bulbul may have been startled.
Brown-eared bulbuls love flower nectar, so it seems they had come to the camellia.
Brown-eared bulbuls have a loud chirping sound, so even if there's just one nearby, it can sound very loud (^_^;)
Ich ging tagsüber in meiner Nachbarschaft spazieren, als ich plötzlich das Zwitschern und Flügelschlagen eines Braunohrbülbüls hörte.
Ich war etwas überrascht und schaute in die Richtung, aus der das Geräusch kam. Es sah so aus, als wäre ein Braunohrbülbül von einer Kamelienblüte aufgeflogen.
Ich hatte ihn keinesfalls erschrecken wollen, aber vielleicht habe ich ihn doch erschreckt.
Braunohrbülbüls ernähren sich am liebsten von Blütennektar, daher war er wohl zur Kamelie gekommen.
Braunohrbülbüls haben einen lauten Ruf, daher kann selbst ein einzelner Vogel in der Nähe sehr laut klingen (^_^;).
白天我在附近散步，突然听到鹎的鸣叫声和扑腾翅膀的声音。
我有点惊讶，循声望去，发现一只原本停在山茶花上的鹎飞走了。
我完全没有想吓到它，但它可能被吓了一跳。
鹎喜欢花蜜，所以它们应该是来山茶花边的。
鹎的叫声很大，所以即使只有一只在附近，听起来也很响亮 (^_^;)
