最近、近所でドバトさんを見かけるようになりました。
昨年も見かけましたが、彼らは5羽くらいで生息しているようです。
同じ町内に食品製造会社があるので、その辺りにいるようです。
ドバトさんはキジバトさんとは色や飛び方が違うので、区別することができます。
晴れていると、近所でも野鳥さんを観察しやすくなり、いろいろな発見があって楽しいです。
Recently, I've started seeing pigeons in my neighborhood.
I saw them last year as well, and it seems there are about five of them living in the area.
There is a food processing company in the same town, so they seem to be in the area around there.
Pigeons are different from oriental turtle doves in color and the way they fly, so they can be distinguished.
When the weather is sunny, it's easier to observe wild birds in my neighborhood, and it's fun to make all sorts of discoveries.
Seit Kurzem sehe ich in meiner Nachbarschaft immer öfter Tauben.
Ich habe sie auch letztes Jahr schon gesehen, und es scheinen etwa fünf von ihnen in Gruppen zu leben.
Da sich in derselben Stadt ein Lebensmittelhersteller befindet, halten sie sich wohl in der Gegend auf.
Tauben unterscheiden sich von orientalischen Turteltauben in Farbe und Flugweise, sodass sie unterschieden werden können.
Bei sonnigem Wetter kann ich die Wildvögel in meiner Nachbarschaft besonders gut beobachten, und es macht Spaß, immer wieder Neues zu entdecken.
最近，我开始在附近看到野鸽子了。
去年我也见过它们，看起来大概有五只，它们成群结队地生活在这里。
镇上有一家食品制造公司，所以它们可能就在附近活动。
野鸽子和东方斑鸠在颜色和飞行方式上有所不同，所以很容易区分。
天气晴朗的时候，更容易观察到附近的野生鸟类，而且总能发现各种各样的鸟类，这很有趣。
