最近、近所のハクセキレイさんがさえずっているのをよく耳にするようになりました。
ハクセキレイさんは高い建物の上に留まって鳴くことが多いので、姿を見つけにくいこともあります。
それでも、ハクセキレイさんが鳴くと、ついその声の方を向いてしまいます。
スズメさんは多数で移動していますが、ハクセキレイさんは一羽でいるので、とても対照的です。
どちらも身近な野鳥さんですが、それぞれ個性があって興味深いです。
Recently, I've been hearing the white wagtails singing in my neighborhood a lot.
White wagtails often perch on top of tall buildings to sing, so they can be difficult to spot.
Still, when I hear a white wagtail, I can't help but head in the direction of the sound.
Eurasian tree sparrows move around in large numbers, but white wagtails are solitary, which is quite a contrast.
Both are familiar wild birds, but each has its own interesting and unique personality.
In letzter Zeit höre ich die Bachstelze häufig in meiner Nachbarschaft singen.
Bachstelzen sitzen oft auf hohen Gebäuden, um zu singen, weshalb sie schwer zu entdecken sind.
Doch wenn ich eine Bachstelze singen höre, muss ich mich einfach umdrehen.
Spätzle ziehen in großen Schwärmen umher, Bachstelzen hingegen sind Einzelgänger – ein ziemlicher Kontrast.
Beide sind bekannte Wildvögel, aber jeder hat seine eigene, interessante und einzigartige Persönlichkeit.
最近，我经常听到我家附近传来白鹡鸰的鸣叫声。
白鹡鸰常常栖息在高楼顶上鸣叫，所以很难找到它们。
即便如此，每当我听到白鹡鸰的叫声，都会忍不住朝它们所在的方向望去。
麻雀成群结队地活动，而白鹡鸰却独来独往，这真是个鲜明的对比。
它们都是常见的野生鸟类，但各自却有着独特而有趣的个性。
