今日は近所の用水路で、カルガモさんの集団を見かけました。
最初は二羽泳いでいるのが見えたのですが、よく見ると、用水路の側面に5～6羽いました。
冬の間は見かけませんでしたが、少し暖かくなってきて、この場所にやってきたのかもしれません。
私が彼らをじっと見てしまうと、すぐに逃げてしまいます。
なので、早々にその場所から離れました。
Today I came across a group of eastern spot-billed ducks in a nearby irrigation canal.
At first I saw just two swimming, but on closer inspection I saw five or six on the side of the canal.
I hadn't seen them during the winter, but now that it's getting a little warmer, they may have come to this spot.
If I stare at them too long, they'll fly away immediately.
So I quickly left the area.
Heute entdeckte ich eine Gruppe Fleckschnabelenten in einem nahegelegenen Bewässerungskanal.
Zuerst sah ich nur zwei schwimmen, doch bei näherem Hinsehen erkannte ich fünf oder sechs am Kanalufer.
Ich hatte sie im Winter nicht gesehen, aber da es nun etwas wärmer wird, sind sie vielleicht hierher gekommen.
Wenn ich sie zu lange anstarre, rennen sie sofort weg.
Deshalb verließ ich die Stelle schnell.
今天我在附近的一条灌溉渠里看到了一群斑嘴鸭。
起初我只看到两只鸭子在游泳，但仔细一看，发现渠边还有五六只。
冬天的时候我没见过它们，但现在天气暖和了些，它们可能就飞到这里来了。
如果我盯着它们看太久，它们就会立刻飞走。
所以我赶紧离开了。
