今日の午前中に、近所の用水路で、野鳥さんが水面を低空飛行しているのが見えました。
最初、カワセミさんかと思いましたが、大きさと色が違いました。
さらに、何羽も飛んでいました。
じっくり観察してみると、鳴き声から、どうやらムクドリさんたちのようでした。
これは意外な発見でした。
This morning, I saw some wild birds flying low over the surface of a nearby irrigation canal.
At first, I thought they were common kingfishers, but their size and colour were different.
There were several more flying around, too.
Upon closer observation, I realised that they were probably white-cheeked starlings, judging from their calls.
This was an unexpected discovery.
Heute Morgen sah ich einige Wildvögel tief über dem Wasser eines nahegelegenen Bewässerungskanals fliegen.
Zuerst dachte ich, es wären Eisvögel, aber Größe und Farbe waren anders.
Es flogen auch mehrere herum.
Bei genauerem Hinsehen erkannte ich, dass es sich wahrscheinlich um Weißwangensterne handelte, ihren Rufen nach zu urteilen.
Das war eine unerwartete Entdeckung.
今天早上，我看到几只野生鸟儿在附近一条灌溉渠的水面上低空飞翔。
起初我以为是翠鸟，但它们的体型和颜色都不一样。
周围还有好几只鸟在飞。
仔细观察后，我根据它们的叫声判断，它们很可能是椋鸟。
这真是一个意想不到的发现。
