夕方、市街を散策していると、スズメさんの鳴き声が聞こえてきました。
上を見上げると、電線に二羽のスズメさんが留まっていました。
外は時折吹雪でしたが、スズメさんは元気に鳴いていました。
真冬の天気でも、日没時間が少しずつ遅くなってきます。
春の足音が近づいてきているのを実感します。
As I was strolling through the city in the evening, I heard the chirps of Eurasian tree sparrows.
I looked up and saw two Eurasian tree sparrows perched on a power line.
There was an occasional snowstorm outside, but the Eurasian tree sparrows were chirping energetically.
Even in the middle of winter, the sun is setting later and later.
I can really feel the footsteps of spring approaching.
Als ich abends durch die Stadt schlenderte, hörte ich das Zwitschern von Spatzen.
Ich schaute auf und sah zwei Spatzen auf einer Stromleitung sitzen.
Draußen schneite es ab und zu, aber die Spatzen zwitscherten unermüdlich.
Selbst mitten im Winter geht die Sonne immer später unter.
Ich spüre schon die ersten Anzeichen des Frühlings.
傍晚时分，我在城里漫步，听到了麻雀的鸣叫声。
我抬头一看，发现两只麻雀停在电线上。
外面时不时飘着雪，但麻雀们依然欢快地鸣叫着。
即使在隆冬时节，太阳落山的时间也越来越晚了。
我真的能感受到春天的脚步声正在逼近。
