夏鳥さんが続々と日本に到着していますが、冬鳥さんもまだいてくれます。
特に河川では冬鳥さんの姿をまだ見ることができます。
昨日はヒドリガモさんたちの姿を確認できました。
ヒドリガモさんとコガモさんの鳴き声はどことなく似ているような気がします。
もしかしたら、私は以前からヒドリガモさんに会っていたのかもしれません。
いずれにせよ、冬鳥さんたちにはしっかりと英気を養ってから渡りをしてほしいです。
Summer birds are arriving in Japan in droves, but winter birds are still around.
Winter birds can still be seen, especially along rivers.
Yesterday, I spotted some Eurasian wigeons.
The calls of the Eurasian wigeon and the common teal sound somewhat similar.
Perhaps I had met Eurasian wigeon before.
In any case, I hope the winter birds take their time to fully recover before migrating.
Sommervögel treffen in Scharen in Japan ein, aber Wintervögel sind noch immer anzutreffen.
Wintervögel lassen sich noch beobachten, besonders an Flüssen.
Gestern habe ich einige Pfeifenten gesehen.
Der Ruf der Pfeifente und der Krickente klingt für mich etwas ähnlich.
Vielleicht habe ich Pfeifenten schon einmal gesehen.
Ich hoffe jedenfalls, dass sich die Wintervögel vor ihrem Zug noch ausreichend erholen können.
夏候鸟正成群结队地抵达日本，但冬候鸟依然在附近。
尤其是在河边，还能看到冬候鸟的身影。
昨天，我看到了几只赤颈鸭。
我觉得赤颈鸭和绿翅鸭的叫声有点相似。
也许我以前见过赤颈鸭。
无论如何，我希望冬候鸟们能好好休养生息，然后再开始迁徙。
