今日はオスのジョウビタキさんに出会うことができました。
彼は渡りの途中だったのか、もしくはまだ渡りの準備中だったのかは分かりません。
それでも、旅の無事を祈りながら、彼に挨拶をしました。
そして、今日は今シーズン初のヒバリさんの空中でのさえずりを見ることができました。
いよいよ春本番となってきました。
Today I was able to meet a male Daurian Redstart.
I don't know if he was in the middle of migrating or still preparing for it.
Nevertheless, I greeted him, wishing him a safe journey.
And today, I was able to see the first Eurasian skylark singing in the air this season.
Spring is finally here in full force.
Heute konnte ich einen männlichen Dürischen Gartenrotschwanz beobachten.
Ich weiß nicht, ob er gerade auf dem Zug war oder sich noch darauf vorbereitete.
Ich grüßte ihn jedenfalls und wünschte ihm eine gute Reise.
Und heute hörte ich den ersten Gesang der Feldlerche in dieser Saison.
Der Frühling ist endlich da.
今天我看到了一只雄性达乌尔红尾鸲。
我不知道它当时是在迁徙途中还是还在准备出发。
不过，我还是向它问好，祝它一路平安。
今天我还看到了今年第一只云雀在空中歌唱。
春天终于来了，而且来势汹汹。
