今日は一時雪が降る寒い日でした。
市街のみの散策となりましたが、あちこちからスズメさんの鳴き声が聞こえてきました。
野鳥さんたちは相手を見つける時期がきているようです。
野鳥さんたちを観察していると、季節の流れを感じることができます。
そして、何とか冬を乗り越え、春を迎えられたことに感謝しています。
Today was a cold day with occasional snowfall.
My walk was limited to the city center, but I could hear the calls of Eurasian tree sparrows from all directions.
It seems that the wild birds are in the season to find mates.
Observing the wild birds allows me to feel the passage of the seasons.
And I am grateful that we managed to survive winter and welcome spring.
Heute war es kalt mit gelegentlichem Schneefall.
Mein Spaziergang beschränkte sich auf die Straßen der Stadt, aber ich konnte die Rufe der Spatzen aus allen Richtungen hören.
Es scheint, als wären die Wildvögel auf Partnersuche.
Die Beobachtung der Wildvögel lässt mich den Wechsel der Jahreszeiten spüren.
Und ich bin dankbar, dass wir den Winter überstanden haben und den Frühling begrüßen dürfen.
今天天气寒冷，还飘着零星小雪。
我只能在城市街道上散步，但到处都能听到麻雀的鸣叫声。
看来野鸟们正值交配季节。
观察野鸟让我感受到季节的更迭。
我很庆幸我们平安度过了冬天，迎来了春天。
