最近、日が暮れた頃、川沿いの土手を歩いていると、ハクチョウさんの群れをよく見かけます。
まだ、彼らは北方に渡ってないようで、暗くなる頃に田んぼから河川へ戻ってきているようです。
かなり暗くなった空を見上げ、V字飛行で掛け声をかけながら飛んでいるハクチョウさんたちに手を振っています。
このようなことができるのも今だけなので、もう少し、彼らと一緒の可愛い時間を過ごしたいです。
Recently, when I walk along the riverbank after dark, I often see flocks of swans.
They seem to have not yet migrated north, and are returning to the river from the rice fields as it gets dark.
I look up at the now quite dark sky and wave to the swans flying in a V formation, calling out to them.
This is the only time I can do this, so I want to spend a little more of this adorable time with them.
Seit Kurzem sehe ich auf meinen Spaziergängen am Flussufer nach Einbruch der Dunkelheit oft Schwanenschwärme.
Sie scheinen noch nicht nach Norden gezogen zu sein und kehren mit Einbruch der Dunkelheit von den Reisfeldern zum Fluss zurück.
Ich schaue in den nun fast dunklen Himmel und winke den Schwänen zu, die in V-Formation fliegen und sich gegenseitig rufen.
Das ist die einzige Gelegenheit dazu, deshalb möchte ich diese wundervolle Zeit mit ihnen noch etwas länger genießen.
最近，每当夜幕降临后沿着河岸散步，我常常会看到成群的天鹅。
它们似乎还没有北迁，而是在天黑时分从稻田飞回河边。
我抬头望向渐渐暗下来的夜空，向那些排成V字形飞行、互相鸣叫的天鹅挥手致意。
这是我唯一能做到这一点的机会，所以我想多花些时间陪伴它们，享受这美好的时光。
