今日は久しぶりにキジバトさんに出会いました。
近くにいたキジバトさんは電線に留まりました。
いつもの流れだと、キジバトさんは電線に留まるとさえずりを始めます。
なので、少し様子を見ましたが、さえずる気配はありませんでした(^_^;)
今日はさえずる気分ではなかったのでしょう。
Today, I encountered an oriental turtle dove for the first time in a while.
A nearby oriental turtle dove landed on a power line.
Usually, when an oriental turtle dove landed on a power line, it starts chirping.
So, I waited for a bit, but there was no sign of it chirping. (^_^;)
I guess it just wasn't in the mood to chirp today.
Heute habe ich nach langer Zeit mal wieder eine Orientalische Turteltaube gesehen.
Eine in der Nähe gelandete Orientalische Turteltaube landete auf einer Stromleitung.
Normalerweise fängt eine Orientalische Turteltaube an zu singen, wenn sie auf einer Stromleitung landet.
Also wartete ich eine Weile, aber sie sang nicht. (^_^;)
Wahrscheinlich hatte sie heute einfach keine Lust zu singen.
今天，我好久没见到斑鸠了，今天终于又遇到了一只。
一只斑鸠落在附近的电线上。
通常情况下，斑鸠落在电线上就会开始鸣叫。
所以我等了一会儿，但它并没有鸣叫。(^_^;)
看来它今天心情不好，不想唱歌。
