最近、近所でムクドリさんが数羽いるのを見かけます。
この時期はムクドリさんもまだふっくらしています。
ムクドリさんが飛んだ時の翼の形がどことなくツバメさんに似ています。
なので、見間違えそうになることがあります。
こちらではツバメさんの到着はもう少し先になりそうです。
Recently I've seen a few white-cheeked starlings in my neighborhood.
At this time of year, the white-cheeked starlings are still plump.
The shape of a white-cheeked starling's wings when it flies is somewhat similar to that of a barn swallow.
So it's easy to mistake them for barn swallows.
It looks like it will be a while before the barn swallows arrive here.
In letzter Zeit habe ich einige Weißwangenstare in meiner Gegend gesehen.
Zu dieser Jahreszeit ist der Weißwangenstar noch prall vom Frost.
Die Flügelform eines Weißwangenstars im Flug ähnelt der eines Schwalbenvogels.
Daher kann man sie leicht verwechseln.
Es wird wohl noch eine Weile dauern, bis der Schwalbenvogel hier eintrifft.
最近我在附近看到了几只椋鸟。
它们在这个季节依然很肥硕。
椋鸟飞行时翅膀的形状和燕子有些相似。
所以很容易把它们搞混。
看来燕子还要过一段时间才会来这里。
