雨と強風の中、近所を散策しました。
いつものように、近くの川沿いの土手を歩こうと思ったのですが、風が強かったので、公園に行こうと思いました。
しかし、その川にかかる橋を渡っていたら、たくさんのイワツバメさんが飛び交っているのが見えました。
この場所にもイワツバメさんが帰ってきてくれたようです。
雨風でも負けない飛行を見せてくれるイワツバメさんの身体能力の高さに改めて感心しました。
そして、私も頑張ろうと思い、いつも通り土手を歩きました。
I took a walk around the neighborhood in the rain and strong winds.
As usual, I intended to walk along the riverbank, but the wind was so strong that I decided to go to the park instead.
However, as I was crossing the bridge over the river, I saw many Asian House Martins flying around.
It seems the Asian House Martins have returned to this area as well.
I was once again impressed by the high level of physical ability of the Asian House Martins, who show such impressive flight even in the rain and wind.
And so, I resolved to do my best too, and walked along the riverbank as usual.
Ich unternahm einen Spaziergang durch die Nachbarschaft im Regen und bei starkem Wind.
Wie immer wollte ich am Flussufer entlanglaufen, aber der Wind war so stark, dass ich mich stattdessen für den Park entschied.
Als ich die Brücke über den Fluss überquerte, sah ich jedoch viele Hausschwalben herumfliegen.
Anscheinend sind die Hausschwalben auch in diese Gegend zurückgekehrt.
Ich war wieder einmal beeindruckt von den unglaublichen Flugkünsten der Hausschwalben, die selbst bei Regen und Wind fliegen konnten.
Und so beschloss ich, es ihnen gleichzutun und ging wie gewohnt am Flussufer entlang.
我冒着雨和大风在附近散步。
像往常一样，我原本打算沿着河岸走走，但风实在太大，于是我决定改去公园。
然而，当我走过河上的桥时，我看到许多岩燕在空中飞翔。
看来岩燕也回到这里了。
岩燕惊人的体能再次让我叹为观止，它们即使在风雨中也能飞翔。
于是，我也决定尽力而为，像往常一样沿着河岸散步。
