久しぶりに冬鳥のツグミさんに出会いました。
ツグミさんは川沿いの土手を歩いていました。
私に気付いたツグミさんはそのまま少し飛んで、河川敷に行きました。
一方、夏鳥のツバメさんはいつも営巣しているある民家にいました。
野鳥さんたちで、季節の移り変わりを感じる4月です。
I encountered a dusky thrush, a winter bird, for the first time in a while.
The dusky thrush was walking along the riverbank.
Noticing me, the dusky thrush flew a short distance and went to the riverbed.
Meanwhile, a barn swallow, a summer bird, was at a house where it always nests.
April is a time when you can feel the changing of the seasons through the wild birds.
Ich begegnete nach langer Zeit wieder einem Dunklen Drossel, einem Wintervogel.
Der Dunkle Drossel spazierte am Flussufer entlang.
Als er mich bemerkte, flog er ein kurzes Stück und verschwand im Flussbett.
Unterdessen hielt sich eine Schwalbe, ein Sommervogel, in ihrem üblichen Nest auf.
Im April kann man den Wechsel der Jahreszeiten an den wilden Vögeln spüren.
我很久以来第一次见到冬画眉。
这只画眉正沿着河岸漫步。
它注意到我，便飞了一小段距离，落到了河床上。
与此同时，一只夏燕正待在它通常筑巢的房子旁。
四月，你可以通过野鸟感受到季节的更迭。
