久しぶりにアオサギさんに出会いました。
アオサギさんは野鳥の中でも、ニンゲン的な感じがします。
その落ち着いた佇まいがそう感じるのかもしれません。
野鳥さんはニンゲンよりも遥か昔から地球上に存在しています。
ニンゲンは野鳥さんよりも歴史が浅いこともあり、彼らに学ぶことがたくさんあります。
I encountered a grey heron for the first time in a long time.
Grey herons have a somewhat human-like quality among wild birds.
Perhaps it's their calm demeanor that gives me that impression.
Wild birds have existed on Earth far longer than humans.
Humans have a shorter history than wild birds, so there is much we can learn from them.
Ich bin nach langer Zeit mal wieder einem Graureiher begegnet.
Unter den Wildvögeln hat der Graureiher etwas sehr Menschliches an sich.
Vielleicht ist es sein ruhiges Wesen, das mir diesen Eindruck vermittelt.
Wildvögel existieren schon viel länger auf der Erde als Menschen.
Die Geschichte der Menschen ist kürzer als die der Wildvögel, daher können wir viel von ihnen lernen.
我很久以来第一次见到苍鹭。
在野生鸟类中，苍鹭有一种类似人类的特质。
或许是它们沉稳的气质让我产生了这种印象。
野生鸟类在地球上存在的时间远比人类长。
人类的历史比野生鸟类短，所以我们可以从它们身上学到很多东西。
