私が河川敷で少し休んでいたら、目の前の草むらにシジュウカラさんがやってきました。
よく見ると、シジュウカラさんは二羽でいるようでした。
ペアのシジュウカラさんのようでした。
シジュウカラさんの鳴き声は時々聞きますが、近くでその姿を見ることはあまりありません。
なので、今回は間近でシジュウカラさんの様子を観察できて嬉しかったです。
As I was resting by the riverbank, a Japanese tit appeared in the grass in front of me.
Looking closely, it seemed there were two Japanese tits.
They appeared to be a pair.
I occasionally hear the calls of Japanese tits, but I rarely see them up close.
So, I was glad to be able to observe a Japanese tit up close this time.
Während ich am Flussufer rastete, tauchte ein Kohlmeise-Vogel im Gras vor mir auf.
Bei genauerem Hinsehen erkannte ich, dass es zwei Kohlmeise-Vögel waren.
Sie schienen ein Paar zu sein.
Ich höre zwar gelegentlich die Rufe von Kohlmeise-Vögeln, sehe sie aber selten aus der Nähe.
Deshalb freute ich mich sehr, sie diesmal aus der Nähe beobachten zu können.
我在河岸边休息时，一只大山雀飞进了我面前的草丛。
仔细一看，好像是两只大山雀。
它们看起来像是一对。
我有时会听到大山雀的叫声，但很少能近距离看到它们。
所以，这次能近距离观察它们，我感到非常高兴。
