今朝は雨でしたが、ヒナツバメさんたちは電線に留まっていました。
彼らは野鳥で、しかも渡り鳥なのでどんな天気でも外にいるのが当たり前です。
特に渡りの途中では海を渡るので、雨風を遮るものがありません。
そう考えると、ツバメさんは本当にたくましいと感心します。
さらに、雨で水浴びをしているツバメさんは凄いです。
It was raining this morning, yet the barn swallow chicks were perched on the power lines.
As wild, migratory birds, it is only natural for them to be outdoors regardless of the weather.
During migration, in particular, they cross the open ocean where there is no shelter from the wind and rain.
When you consider that, you have to admire just how resilient barn swallows are.
It is truly impressive to see them bathing in the rain.
Heute Morgen regnete es, doch die jungen Schwalben saßen auf den Stromleitungen.
Als wilde Zugvögel ist es für sie ganz natürlich, sich bei jedem Wetter im Freien aufzuhalten.
Gerade während des Vogelzugs überqueren sie das offene Meer, wo es keinen Schutz vor Wind und Regen gibt.
Wenn man sich das vor Augen führt, muss man bewundern, wie widerstandsfähig Schwalben sind.
Es ist wirklich beeindruckend zu sehen, wie sie im Regen baden.
今天早上虽然下着雨，但那些小燕子依然栖息在电线上。
作为野生候鸟，无论天气如何，它们待在户外都是再自然不过的事了。
特别是在迁徙途中，它们需要飞越广阔的洋面，那里没有任何遮挡，无法为它们抵御风雨。
想到这一点，不得不令人钦佩燕子那顽强的生命力。
看着它们在雨中沐浴，也确实令人印象深刻。
