ヒヨドリさんは早朝に限らず、いつでもどこでも存在感があります。
特にヒヨドリさんは鳴き声が大きいので、余計に目立つのでしょう。
今の時期はどの野鳥さんも囀ずっていますが、他の時期でもヒヨドリさんは鳴いているのをよく見かけます。
市街でも観察しやすいヒヨドリさんの存在は、意外と私に安心感を与えてくれているのかもしれません。
一方、自宅車庫内の巣にいるヒナツバメたちは明日にでも巣立ちしそうな雰囲気です。
The brown-eared bulbul has a noticeable presence not just in the early morning, but anytime, anywhere.
Its loud call makes it even more conspicuous.
While all wild birds are singing at this time of year, I often see brown-eared bulbuls singing at other times as well.
The presence of the brown-eared bulbul, which is easily observed even in urban areas, surprisingly gives me a sense of reassurance.
Meanwhile, the baby swallows in the nest in my garage seem like they might fledge tomorrow.
Der Braunohrbülbül ist nicht nur frühmorgens, sondern jederzeit und überall präsent.
Sein lauter Ruf macht ihn noch auffälliger.
Viele Wildvögel singen zwar zu dieser Jahreszeit, aber ich sehe Braunohrbülbüls auch oft zu anderen Zeiten singen.
Die Anwesenheit des Braunohrbülbüls, der selbst in städtischen Gebieten leicht zu beobachten ist, vermittelt mir überraschenderweise ein Gefühl der Beruhigung.
Die jungen Schwalben in meinem Garagennest sehen derweil so aus, als könnten sie morgen flügge werden.
鹎不仅在清晨，而且在任何时间、任何地点都十分显眼。
尤其因为它们的叫声响亮，所以更加引人注目。
虽然每年的这个时候所有野生鸟类都在鸣叫，但我经常在其他时间也看到鹎在鸣叫。
鹎的出现，即使在城市地区也很容易观察到，这让我感到一种莫名的安心。
与此同时，我家车库里鸟巢里的幼燕看起来明天就要离巢了。
