今朝、河川敷を歩いていたら、前方にメスのキジさんがいるのが見えました。
そして、さらによく見ると、そのキジさんの足下に小さな鳥さんが見えました。
一羽だけでしたが、どうやらキジさんのヒナだったようです。
そのため、私はそのまま来た道を引き返しました。
一方、自宅車庫で営巣しているツバメさんペアのヒナたちはどんどん成長して、親鳥の大きさを超えています(写真一枚目)
This morning, as I was walking along the riverbank, I saw a female common pheasant ahead.
Looking more closely, I saw a small bird at the common pheasant's feet.
There was only one, but it appeared to be a common pheasant chick.
So, I turned back the way I came.
Meanwhile, the chicks of the barn swallow pair nesting in my garage are growing rapidly and have already surpassed the size of their parents (first photo).
Heute Morgen sah ich auf meinem Spaziergang am Flussufer eine Fasanenhenne vor mir.
Bei genauerem Hinsehen entdeckte ich einen kleinen Vogel zu ihren Füßen.
Es war nur einer, aber er schien ein Fasanenküken zu sein.
Deshalb kehrte ich um.
Die Küken des Schwalbenpaares, das in meiner Garage nistet, wachsen derweil rasant und sind schon größer als ihre Eltern (erstes Foto).
今天早上，我沿着河岸散步时，看到前面有一只雌野鸡。
仔细一看，发现它脚边有一只小鸟。
只有一只，但看起来像是一只野鸡雏鸟。
于是，我便原路返回。
与此同时，我家车库里筑巢的燕子雏鸟长得飞快，已经比它们的父母还大了（第一张照片）。
