2026年6月21日日曜日

カルガモさん♡Eastern Spot-billed Duck♡Fleckschnabelente♡斑嘴鸭

今朝早くに家を出たら、目の前の駐車場に一羽のカルガモさんがいました(写真一枚目)

カルガモさんは早朝に時々、近所で見かけていたので、おそらく同じ個体ではないかと思いました。

そして、近所の河川敷に行ったら、一匹のキツネさんを見かけました。

近くに住宅街があるので、正直驚きました。

今朝は虹が出ていましたが、帰宅後すぐに雷雨になりました(写真二枚目)

今朝はなんとも不思議で非日常的なひとときでした。

When I left home early this morning, I saw an eastern spot-billed duck in the parking lot in front of my house (first photo).

I've seen eastern spot-billed ducks in the neighborhood occasionally in the early morning, so I thought it was probably the same one.

Then, when I went to the nearby riverbank, I saw a fox.

I was honestly surprised, as there's a residential area nearby.

There was a rainbow this morning, but a thunderstorm started as soon as I got home (second photo).

This morning was a truly strange and unusual moment.

Als ich heute Morgen früh das Haus verließ, sah ich einen Fleckschnabelente auf dem Parkplatz vor meinem Haus (erstes Foto).

Ich habe hier in der Gegend schon öfter frühmorgens Fleckschnabelenten gesehen, deshalb dachte ich, es wäre wahrscheinlich derselbe.

Als ich dann zum nahegelegenen Flussufer ging, sah ich einen Fuchs.

Ich war ehrlich gesagt überrascht, da sich in der Nähe ein Wohngebiet befindet. 

Heute Morgen gab es einen Regenbogen, aber kaum war ich zu Hause, zog ein Gewitter auf (zweites Foto).

Es war wirklich ein seltsamer und ungewöhnlicher Morgen.

今天清晨出门时,我在我家门前的停车场看到了一只斑嘴鸭(第一张照片)。

我偶尔会在清晨在附近看到斑嘴鸭,所以觉得这应该是同一只。

之后,我去附近的河岸边,又看到了一只狐狸。

说实话,我挺惊讶的,因为附近是居民区。

今天早上出现了彩虹,但我到家后不久就下起了雷雨(第二张照片)。

今天早上真是个奇特又不同寻常的时刻。


キジさん♡Common Pheasant♡Fasan♡野鸡

今朝、市街を歩いていたら、田んぼの畦道にキジさんの親子がいるのが見えました。 私に気付いた彼らはすぐに草むらに隠れてしまいました(^_^;) 少し前に、大きな河川の近くの田んぼでもキジさんの親子を見かけました。 今回は住宅街だったので、このような場所にもキジさん親子がいたのが意外...