今朝は山の麓まで、自転車で行きました。
お目当てはキビタキさんでしたが、可愛い鳴き声を聞くことができました。
さらに、ウグイスさんも鳴いていました。
帰り道、田んぼに猛禽類が降り立つのが見えました。
よく、見るとノスリさんのようで、久々の再会でした。
This morning I cycled to the foot of the mountain.
My target was the narcissus flycatcher, and I was able to hear its lovely call.
Furthermore, I also heard a Japanese bush warbler singing.
On my way back, I saw a bird of prey land in a rice field.
Upon closer inspection, it appeared to be a common buzzard, a long-awaited reunion.
Heute Morgen bin ich mit dem Fahrrad zum Fuße des Berges gefahren.
Mein Ziel war der Gefiederte Fliegenfänger, aber ich konnte seinen schönen Ruf hören.
Außerdem hörte ich auch einen Trällerer singen.
Auf dem Rückweg sah ich einen Greifvogel in einem Reisfeld landen.
Bei näherem Hinsehen entpuppte er sich als Mäusebussard – ein lang ersehntes Wiedersehen!
今天早上我骑车去了山脚下。
我的目标是看到一只黄鹟，而且我听到了它悦耳的鸣叫。
我还听到了一只莺的歌声。
回程途中，我看到一只猛禽落在稻田里。
仔细一看，它像是一只鵟；我已经很久没见过这种鸟了。
