早朝に街路樹を歩いていると、カワラヒワさんの鳴き声がよく聞こえてきます。
おそらく、カワラヒワさんは街路樹に営巣しているのだと思います。
以前、自宅裏の低木にカワラヒワさんが営巣したことがありましたが、落葉するまで巣があることに気付きませんでした。
今の時期は街路樹も葉が生い茂っているので、巣はまったく見えません。
だからこそ、カワラヒワさんは安心して営巣することができるのかもしれません。
When I walk along the street trees in the early morning, I often hear the calls of oriental greenfinches.
I suspect they are nesting in the street trees.
Once, oriental greenfinches nested in the shrubs behind my house, but I didn't notice the nest until the leaves fell.
At this time of year, the street trees are covered in lush leaves, so the nest is completely invisible.
Perhaps that's why oriental greenfinches can nest here with peace of mind.
Wenn ich frühmorgens zwischen den Straßenbäumen spazieren gehe, höre ich oft die Rufe der Orientalischen Grünfinken.
Ich vermute, sie nisten in den Straßenbäumen.
Früher nisteten die Orientalischen Grünfinken in den Sträuchern hinter meinem Haus, aber ich bemerkte das Nest erst, als die Blätter fielen.
Um diese Jahreszeit sind die Straßenbäume mit üppigem Laub bedeckt, sodass das Nest völlig unsichtbar ist.
Vielleicht fühlen sich die Orientalischen Grünfinken deshalb dort sicher.
清晨，我沿着绿树成荫的街道漫步，常常能听到金翅雀的鸣叫。
它们大概正在树上筑巢吧。
以前，金翅雀会在我家后面的灌木丛里筑巢，但我直到落叶才注意到。
现在正是树木枝繁叶茂的时候，鸟巢完全隐蔽起来。
或许正因如此，金翅雀才觉得在那里筑巢很安全。
