今朝は久しぶりに河川敷でウグイスさんのさえずりを聞きました。
今の時期の河川敷は圧倒的にオオヨシキリさんの鳴き声が大きいです。
これもこの時期ならではで、真夏になると聞けなくなります。
早朝の時間は本当にキラキラしていて、私にとっては魔法の時間です。
もう少し野鳥さんとお話しできるようになると、さらに嬉しいです。
This morning, for the first time in a while, I heard the song of a Japanese bush warbler on the riverbank.
At this time of year, the calls of the Oriental reed warbler are overwhelmingly louder on the riverbank.
This is also unique to this time of year; you won't hear them in mid-summer.
Early mornings are truly sparkling, a magical time for me.
I would be even happier if I could communicate with wild birds a little more.
Heute Morgen hörte ich nach langer Zeit wieder den Gesang des Trällerers am Flussufer.
Um diese Jahreszeit ist der Gesang des Großen Rohrsängers am Flussufer ungleich lauter.
Auch das ist ein besonderes Phänomen; im Hochsommer hört man ihn nicht.
Die frühen Morgenstunden sind einfach bezaubernd, eine magische Zeit für mich.
Ich wäre noch glücklicher, wenn ich mich etwas mehr mit den Wildvögeln unterhalten könnte.
今天早上，我好久以来第一次在河岸边听到了莺的鸣叫。
每年的这个时候，河岸边大苇莺的鸣叫声格外响亮。
这也是每年这个时候独有的现象；盛夏时节是听不到它们的。
清晨的景色真是美极了，对我来说，那是一段神奇的时光。
如果我能和野生鸟类多一些交流，我会更加开心。
