今朝、自宅車庫でツバメさんが卵を産みました！(写真一枚目)
セカンドシーズンの始まりです！
最近、せっせと巣のリフォームをしていましたが、ようやく産卵となったようです。
今回の卵の数はいくつになるか分かりませんが、順調に行けば、巣立ちは8月の中旬になると思います。
暑さ対策が必要です！
A barn swallow laid an egg in my garage this morning! (See the first photo.)
It marks the start of the second season!
They had been busy renovating the nest lately, and it seems they’ve finally laid an egg.
I’m not sure how many eggs there will be this time, but if everything goes smoothly, the chicks should fledge by mid-August.
I’ll need to take measures against the heat!
Schwalbe hat heute Morgen in unserer Garage ein Ei gelegt! (Siehe erstes Foto.)
Die zweite Brutsaison hat begonnen!
Sie war in letzter Zeit fleißig mit dem Nestausbau beschäftigt und hat nun endlich ein Ei gelegt.
Ich weiß nicht, wie viele Eier es diesmal sein werden, aber wenn alles gut geht, sollten die Küken Mitte August flügge werden.
Ich werde Maßnahmen gegen die Hitze ergreifen müssen!
今天早上，一只燕子在我家车库里下蛋了！（见第一张照片。）
这是“第二季”的开始！
它们最近一直在忙着修缮巢穴，看来产蛋终于开始了。
我不确定这次会有多少枚蛋，但如果一切顺利，我预计雏鸟会在八月中旬左右离巢。
我得采取措施防暑降温了！
